Theory Of A Deadman – Not Meant To Be   Leave a comment

.

 

Not Meant to Be – Übersetzung

 

Es hat nie gereicht zu sagen das es mir leid tut.
Es hat nie gereicht zu sagen das ich mich für dich Interessiere.
Aber ich bin zwischen dem gefangen was du von mir wolltest
und zu wissen das ich dir genau das gegeben habe.
Das Beste ist es wenn ich einfach verschwinden würde.

Niemand gewinnt, wenn alle verlieren.

Es ist als würden wir einen Schritt vor und zwei zurück gehen.
Es ist egal was ich mache, es hat dir nie gepasst.
Und ich, ich kann dich nicht verändern.
Oh, es ist als würde man versuchen auf einer Einbahnstraße umzudrehen.
Ich kann dir nicht geben was du willst.
Und das bringt mich um.
Und ich, ich fang an mir klar zu machen,
vielleicht sind wir nicht füreinander gemacht.

Es hat nie gereicht zu sagen das ich dich liebe.
Nein, es hat nie gereicht zu sagen das ich es versuche.
Es ist schwer zu glauben,
das es keinen anderen Weg für uns beide gibt.
Und es scheint die Geschichte unseres Lebens zu sein.

Niemand gewinnt, wenn alle verlieren.

Es ist als würden wir einen Schritt vor und zwei zurück gehen.
Es ist egal was ich mache, es hat dir nie gepasst.
Und ich, ich kann dich nicht verändern.
Oh, es ist als würde man versuchen auf einer Einbahnstraße umzudrehen.
Ich kann dir nicht geben was du willst.
Und das bringt mich um.
Und ich, ich fang an mir klar zu machen,
vielleicht sind wir nicht füreinander gemacht.

Wir haben immernoch Zeit das Ruder rum zu reißen.
Du könntest versuchen es mit aufzubauen, statt es niederzureißen.
Aber ich glaube immernoch
vielleicht ist es zu spät.

Es ist als würden wir einen Schritt vor und zwei zurück gehen.
Es ist egal was ich mache, es hat dir nie gepasst.
Und ich, ich kann dich nicht verändern.
Oh, es ist als würde man versuchen auf einer Einbahnstraße umzudrehen.
Ich kann dir nicht geben was du willst.
Und das bringt mich um.
Und ich, ich sehe es ein,
vielleicht sind wir nicht füreinander gemacht.

Es ist als würden wir einen Schritt vor und zwei zurück gehen.
Es ist egal was ich mache, es hat dir nie gepasst.
Und ich, Baby es tut mir leid das ich es endlich sehe,
vielleicht sind wir nicht füreinander gemacht.

 

http://www.songtexte.com/uebersetzung/theory-of-a-deadman/not-meant-to-be-deutsch-bd6912e.html

 

Gruß Hubert

Veröffentlicht 8. Februar 2014 von hubert wenzl in Musik

Getaggt mit , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: